长江日报-长江网讯（记者万旭明 通讯员周媛媛）时隔两年，由陕西人民艺术剧院老中青三代演员演绎的话剧《白鹿原》再度来汉，将于12月11日起在琴台大剧院连演三天。白嘉轩饰演者蒋瑞征、白灵饰演者刘李优优提前来汉与观众见面，剧作对原著的忠实还原、主创们三年不断的精益求精，成就了这个“陈忠实最满意版本”。

白灵扮演者刘李优优 记者 夏俊俊 摄

陈忠实小说《白鹿原》曾荣获第四届茅盾文学奖，以陕西关中地区白鹿原为缩影，讲述了白家与鹿家两大家族几代人横跨半个多世纪的恩怨纷争。原著中有名有姓的人物多达80余个，人物关系错综复杂，被业界称为“最难改编的小说”。

蒋瑞征透露，话剧中精简了人物，将50多万字的鸿篇巨制浓缩为3个小时，但最大程度地保证了对原著的忠实，“电影版被很多观众评价为’田小娥和四个男人的故事’，其实是电影对小说有误读。但是我们剧中其实没有所谓主角和配角，我演白嘉轩也不过是比别人词多一些，哪怕演一个村民，也是非常重要的角色。”

白嘉轩扮演者蒋瑞征 记者 夏俊俊 摄

为了原汁原味地还原白鹿原上的故事，剧中还采用了全陕西话表演，这可让演员们吃了不少苦头。蒋瑞征本是北京人，陕西话能听懂却说不地道，排练过程中他连在家炒菜都念着台词，妻子则一个字一个字地纠错。刘李优优则表示，已经巡演3年了，现在演出前还是会很紧张，担心说不出陕西话独有的韵味来。全剧组的“走心”不仅体现在台词上，蒋瑞征说道：“每次谢幕后，所有演员都会站在纱幕后，一直目送着最后一个观众离开，也许大家看不到，但我们常常会看着看着就热泪盈眶。”刘李优优刚大学毕业就进入《白鹿原》剧组，几年的演出中她学到一句话：“好戏是观众培养出来的。”她说道：“很多中国演员会陷入一个误区，觉得我是一个明星，但我们演的不就是普通人的生活吗？如果不真诚地去感受生活，怎么能塑造好这些角色呢？”

【编辑：刘益谦】